| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha pisdir | (are) stronger | ||
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha da çox | stronger | 2:74 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddi | ən ağırına | (the) most severe | 2:85 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | ən çox | (are) stronger | 2:165 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha pisdir | (is) worse | 2:191 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | daha güclü | (with) greater | 2:200 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | daha çox | more intense | 4:77 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha güclüdür | (is) Stronger | 4:84 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | ən pis | strongest | 5:82 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | daha yaxşı | mightier | 9:69 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha çox | (is) more intense | 9:81 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha pisdir | (are) stronger | 9:97 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | ən çox | (who were) worst | 19:69 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha sərt idi | (is) more severe | 20:71 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha çətindir | (is) more severe | 20:127 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha güclü | (were) stronger | 28:78 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | daha güclü | mightier | 30:9 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | daha güclü | stronger | 35:44 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha sərt | a stronger | 37:11 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | üstün | superior | 40:21 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | ən sərtinə | (in the) severest | 40:46 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha ağır | (is) mightier | 41:15 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha güclüdür | (is) Mightier | 41:15 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | daha güclüsü | stronger | 43:8 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha ağır idi | (was) stronger | 47:13 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha güclü idi | (were) stronger | 50:36 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | həddən artıq çoxdur | (are) more intense | 59:13 |
| بشر | BŞR | bişerrin | daha pis | (of) worse | ||
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | Bir adam | "any man?""" | 3:47 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşşiri | şad xəbər ver | Give tidings | 4:138 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | sən insansan | human beings | 5:18 |
| ش ر ر|ŞRR | بشر | BŞR | bişerrin | daha pis | (of) worse | 5:60 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerin | şəxs | a human being | 6:91 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a human | 14:10 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | insandan | a human | 14:11 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | buşşira | müjdələnirdi | is given good news | 16:58 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | buşşira | xoş xəbər verildi | he has been given good news | 16:59 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adam | "a human being.""" | 16:103 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | Mən insanam | (am) a man | 18:110 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adam | a man, | 19:20 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | insandır | a human being | 21:3 |
| ش ر ر|ŞRR | بشر | BŞR | bişerrin | daha pis bir şey | of worse | 22:72 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a man | 23:24 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a man | 23:33 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a man | 26:154 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a man | 26:186 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | Xalq) | (are) human beings | 30:20 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | insandan | human beings | 36:15 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | Mən insanam | a man | 41:6 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | buşşira | şad xəbər verilsəydi | is given good news, | 43:17 |
| سيئا | SYÙÆ | seyyien | daha pisi üçün | (that was) evil. | ||
| س و ا|SWÆ | سيئا | SYÙÆ | seyyien | daha pisi üçün | (that was) evil. | 9:102 |
| شر | ŞR | şerrun | daha pisdir | (are) worse | ||
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | pisdir | (is) bad | 2:216 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | pisdir | (is) bad | 3:180 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | daha pisdir | (are) worse | 5:60 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerra | ən pis | worst | 8:22 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerra | ən pis | (the) worst | 8:55 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | pis | (are the) worse | 12:77 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | daha pisdir | (is) worst | 19:75 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | çox pisdir | (are the) worst | 25:34 |